時間のゆっくり流れるスイス、レマン湖のほとりから日々の生活を綴ります。
page top
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
席札&贈り物
20070321155524.jpg
↑これは披露宴の席札です。知人からカリグラフィーの本を借りて
手書きしましたが、どうでしょう。1人だけ名前見えてますね。すみません。。。

今年に入ってから作った招待状を始めに、着々と結婚準備をしています。
習慣の違うオランダ人との結婚なので色々と両方に良いように事を
進めていくのは至難の業です。日本では上座下座を重要視したり、
ご夫婦は同じテーブルに配置したりしますよね。マー坊の家族は逆に
色んな人と話したいから家族はばらばらで他の招待客と混ぜてくれと
リクエストが。そんな感じで2つの文化の違いが準備の過程で発見できて
とても勉強になります。

その他にもマー坊の家族は分刻みに書かれた披露宴のスケジュールを
見て「ワ~ォすごいなこれ。日本の電車みたいに正確だな」とかなり
驚いていました。こっちはもっと自由ですから。披露宴前のアペリティフの
時もオランダでは招待状が無くて自由参加らしいです。
20070321155422.jpg
↑マリッジプレゼントのカタログの1例。
今日はマリッジリストの修正をマー坊のお母さんとしてきました。
スイスやオランダでは結婚を控えたカップルは百貨店や
テーブルウェアーのお店等で新居に欲しい物のリストを作ります。
プレゼントをしたい人はその両親にその旨を伝えてリストを送って
もらい、その中から自分の予算に合わせてプレゼントを選びます。
今の時代にはインターネット上にリストを載せるサービスを
する所もあります。本当に欲しい物だけ送られてくる訳ですから
合理的ですよね。
スポンサーサイト

コメント

管理人にのみ表示

着々と進んでるね~!
日本の風習とは違う事ばかりで面白いね。まりちゃんやマー坊のご家族に会えるの今から楽しみだよ♪
あんまり根詰めずに、体調に気を付けて下され~!
Yoriko | URL | 2007/03/22/Thu 09:28 [EDIT]
すごく綺麗に書けてるね!
心がこもっているのが又いいね。
結婚だけでなく、それぞれのお国柄ってありますよね。
郷に入っては・・・って言葉もありますが、らしさを失わず
でもお互いを尊重しつついきましょう。
素敵なお皿ね!!(でも乗っけるものの方が気になりますが・・)

お母さん | URL | 2007/03/22/Thu 13:57 [EDIT]
>Yoriko
意見を交わしてると“そんな考え方もあったか”なんて思うことがしばしば。
良いとこ取りをして良い式が出来たらいいよね。
根は詰めてるけどやってて楽しいから大丈夫~。
>お母さん
見る人が見たら間違いだらけだろうけどまあまあ上手く書けたでしょ。
このお皿は見本のカタログで、実際に選んだ物はまた別だよ。
まりこ | URL | 2007/03/22/Thu 17:44 [EDIT]
凄い綺麗~~~!こういう字一度くらい書いてみたいと思ったことあるよ。笑
私のも楽しみですわっ~~~。
Momoko | URL | 2007/04/08/Sun 06:22 [EDIT]

© 山あり谷あり スイス日記. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。